Content & Localization Support (m/f/d)

Deine Aufgaben werden sein ...

Webseiteninhalte in deiner Muttersprache (Finnisch oder Dänisch) zu prüfen und zu korrigieren, um sprachliche Genauigkeit, Verständlichkeit und einen natürlichen Sprachstil sicherzustellen.
Marketing-, Webseiten- und kundenorientierte Inhalte für den lokalen Markt anzupassen und zu lokalisieren.
Kurze Dokumente, Landingpages, E-Mail-Vorlagen und weitere Geschäftsmaterialien aus dem Englischen zu übersetzen.
Sprachliche, kulturelle oder terminologische Inkonsistenzen auf Webseiten und in Content-Materialien zu identifizieren.
Mit Marketing- und Content-Teams zusammenzuarbeiten, um ein hochwertiges Nutzererlebnis für lokale Kunden sicherzustellen.
Feedback zu Sprachgebrauch, Tonalität und marktspezifischen Besonderheiten zu geben.

Du passt perfekt zu uns, wenn …

Du Muttersprachler/in in Finnisch oder Dänisch oder Spanisch bist.
Du über ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in deiner Muttersprache verfügst.
Du fließend Englisch sprichst und schreibst.
Du ein gutes Auge fürs Detail hast und gerne mit Sprache und Inhalten arbeitest.
Du aktuell an einer Hochschule oder Universität eingeschrieben bist (von Vorteil) oder eine flexible Nebentätigkeit suchst.
Du selbstständig arbeiten und qualitativ hochwertige Ergebnisse innerhalb vereinbarter Fristen liefern kannst.
Du bereits Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Korrektorat, Lokalisierung oder Content-Erstellung mitbringst (von Vorteil, aber nicht erforderlich).

Deine Benefits

Wir setzen uns dafür ein, Dir so viele Vorteile wie möglich zu bieten - von Fitness über Coachings bis hin zu exklusiven Rabatten und vielem mehr.

Mental health support

Ein professionelles & engagiertes Team

Budget für Deine Weiterbildung & persönliche Entwicklung

Fitness & Wellster-Bike-Club

ÖPNV-Zuschuss für Deinen täglichen Arbeitsweg

Zentral gelegenes Büro

Zuschuss zur Kinderbetreuung & Unterstützung bei der  Kita-Suche

Ein professionelles & engagiertes Team

Budget für Deine Weiterbildung & persönliche Entwicklung

Fitness & Wellster-Bike-Club

ÖPNV-Zuschuss für Deinen täglichen Arbeitsweg

Zentral gelegenes Büro

Zuschuss zur Kinderbetreuung & Unterstützung bei der  Kita-Suche

Wirf auch einen Blick in unsere FAQ, wenn Du Fragen hast.

Arbeiten bei Wellster macht richtig Spaß, weil das Team einfach super ist. Mit ihrer Leidenschaft und ihrem Teamgeist wird jede Herausforderung zu einer tollen Gelegenheit, gemeinsam zu wachsen und eine großartige Zeit zu erleben.

Elizaveta Porseva, 
Sr. People Manager

Wie läuft der Bewerbungsprozess normalerweise ab?

Nachdem Du uns Deinen Lebenslauf geschickt hast, wird sich unser HR-Team mit Dir in Verbindung setzen. Das erste Gespräch dient dazu, das Unternehmen und die Stelle besser kennenzulernen, und natürlich hast Du die Möglichkeit, Dich selbst vorzustellen. Danach folgt ein Gespräch mit Deinem zukünftigen Teamlead, gefolgt von einer Case Study Im letzten Schritt lernst Du das Team kennen und besuchst einen unserer Standorte. Während der Gespräche informieren wir Dich immer über die nächsten Schritte.

Wie lange dauert der Bewerbungsprozess?

Es dauert etwa eine Woche, bis wir uns nach der Einsendung Deines Lebenslaufs bei Dir melden. Wenn alles gut läuft, können die Vorstellungsgespräche innerhalb von 4 bis 6 Wochen abgeschlossen werden.

Wie ist es, bei Wellster zu arbeiten?

Eine schwierige Frage. Wir haben einige Kollegen gebeten, ihre Erfahrungen mit Songtiteln zu beschreiben. Einige der Antworten waren: Rolling in the Deep, Oh Happy Day, Show must go on und Eye of the Tiger. Was das bedeutet? Wir wissen es nicht genau, aber es macht den Eindruck, dass es den Leuten hier gefällt :)

Welche Sprache wird bei Wellster gesprochen?

Die offizielle Unternehmenssprache ist Englisch. Da wir bisher nur auf dem deutschen Markt tätig sind, müssen einige Personen / Abteilungen Deutsch sprechen.

Was, wenn ich noch mehr wissen möchte?

Informier Dich gerne auf unserer LinkedIn-Seite über Neuigkeiten und Ankündigungen.

Was, wenn ich weitere Fragen habe?

Schreib gerne eine E-Mail an career@wellsterhealth.com